The HIDIVE platform
announced that the anime Rock is a Lady's Modesty, an adaptation
of Hiroshi Fukuda's manga, will receive a dubbing starting
on September 17, 2025 at 7:00 p.m. (Spanish time). In
addition, the premiere will be screened at the Anime NYC event
on the same day at 01:00 on September 18 (Spanish time).
Voice
cast confirmed
The English
dubbing will be directed by John Swasey, with ADR script by Marta
Bechtol, mixing by Brent Marshall and sound engineer Patrick
Marrero. Among the confirmed voices are:
- Luci
Christian as Lilisa
- Natalie
Rial as Otoha
- Annie
Wild as Tamaki
- Karlii
Hoch as Tina
- Brittney
Karbowski as Aki
- Christina
Kelly as Alice
- Courtney
Lomelo as Civilian
- Alyssa
Marek as Harumi
- Shelley
Calene-Black as Director
- Skyler
Sinclair as Hiyori
- Gaberiel
Regojo as Ishitani
- Josh
Swasey as Ishitani's manager
- Blake
Shepard as Itsuki
- Ginger
Sue as Maki
- Elissa
Cuellar as Minami
- Patricia
Duran as Mixhall Manager
- Ben
McLaughlin as Naoto
- Cat
Thomas as Natsuki
- Adam
Gibbs as Ryuichi
- Jay
Hickman as Shinji
- Mai
Le as Sonoko
- Nathan
Wilson as Takuya/Uekusa
- Taylor
Hannah as Tsukasa
- Katelyn
Barr as Yayoi
- Greg
Ayres as Yu
- Genevieve
Simmons as Yuka
- Olivia
Swasey as Yukari
Production Details
The anime
originally debuted on April 3, 2025, on TBS and 27 other affiliated
networks, being simulcast by HIDIVE. Shinya Watada (Aikatsu
Stars!, The IDOLM@STER Million Live!) directed at BN
Pictures, with Ōri Yasukawa as assistant director. The
scripts were supervised by Shogo Yasukawa (Food Wars!, A
Certain Scientific Railgun T), while Risa Miyadani was in
charge of character design. Yasufumi Soejima (JoJo's
Bizarre Adventure) was the visual director.
The team
also included Masumi Ootsuka as artist of color, Hirofumi
Sakagami as art director, Yuichi Asami in stage
settings, Haruka Sakaguchi as CG director, Mika
Watanabe in cinematography, Akari Saitō in editing,
and Hiromi Kikuta as sound director.
History
of music and youth
The
original manga, published in Young Animal magazine since
October 2022, narrates the life of Lilisa Suzunomiya, a girl who
after becoming the daughter of a real estate tycoon abandons her guitar and her
passion for rock to behave like a distinguished lady in an exclusive girls'
school. However, her love for music is reborn when she meets a talented drummer
at the same school.
The work
of Hiroshi Fukuda, also the author of Mushibugyō and Gofun-go
no Sekai, has eight volumes collected to date, the last one being published
on August 29, 2025 by Hakusensha.
